Europys himna

Ļudvigs van Bethovens (Jozefa Štilera tepne)

Fridrihs Šilers

Bethovena originaluo muzykys rūkroksta puslopa

Europys himnys (vuocīšu: Europahymne, anglīšu: Anthem of Europe, prancuzu: Hymne européen, latvīšu: Eiropas himna) aba Europys Savīneibys himnys (vuocīšu: Hymne der Europäischen Union, anglīšu: Anthem of the European Union, prancuzu: Hymne de l'Union Européenne, latvīšu: Eiropas Savienības himna), aba „Oda prīcai” (vuocīšu: Ode an die Freude, anglīšu: Ode to Joy, prancuzu: Ode à la joie, latvīšu: Oda priekam) − Ļudviga van Bethovena „Deveituos simfonejis” finala instrumentalais araņžiejums, kurs apstyprynuots par Europys Savīneibys oficialū himnu 1985 godā i apzeimoj Europys apsorgojamūs breiveibys, mīra i solidaruma idealus. Muzyku Ļ. van Bethovens pīraksteja 1785 godā pa Fridriha Šilera poemai „Oda prīcai”.

Vuordi

Originals vuocyskai (eisynuotuo verseja) Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum! / Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt, Alle Menschen werden Brüder, Wo Dein sanfter Flügel weilt. / 2x Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein, Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! / Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer’s nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund! / 2x

Latgaliskai (A. Kūceņa atvārsums) Prīca, dzierkstim debeseigom Īvess myusus svieteibā, Īsim sirdim aizdedzeigom Dīveigajā siedeibā! / Breinums acīs sprikstēs myusim, Pruotūs meisīs rūbeži, Vysi ļauds par bruolim byusim, Prīcys gluobē tykuši. / 2x Ka tev dzeivē īsadeve Turēt draugu eistynu I ka saime gaida teve, Teiksim taidu cylvāku! / Kam koč vīna dvēseleite Sirdei mīla, – pulkā ej! A kas grib viņ tukšai speidēt, – Myusu aiļuos nablūdej! / 2x

Nūruodis i olūti

• Europys himny instrumentalais īroksts
• Europys himnys spieļuojums iz polota