Sprīža ap taisu:Latvejis administrativais dalejums

Materials nu Vikipedeja
Jump to navigation Jump to search

Ereļu vai Ergļu? --Kikos 20:12, 27 Pavasara mieness 2011 (EEST)

latviski: ērglis, latgaliski: ereļs --Dark Eagle 20:34, 27 Pavasara mieness 2011 (EEST)
Tātad vietējie vietvārdi tulkojas? --Kikos 21:02, 27 Pavasara mieness 2011 (EEST)
Ereli, Ereļu pogosts. Tei irā vīta gon tyvai Latgolai, deļ tuo pasauka tur sovu senejū latgaliskū variantu. Ka byutu latvyskuo pasauka latgaliskai, tod byutu - Iergli, Iergļu pogosts ci nūvods. Latvejis vītu pasaukom irā tradicionalī varianti, puorvārsumi ci cyti viesturiski varianti (kas var nabyut taidi poši kai myuslaiku latviskī). --Roalds 22:48, 27 Pavasara mieness 2011 (EEST)
Tātad Brunavas pagasta centrs būs Iergli? Ereli šeit apskatītajā gadījumā (Ērgļu novada) būs eksonīms, tā? --Kikos 22:55, 27 Pavasara mieness 2011 (EEST)
Nui, tai vajadzātum byut. --Roalds 11:35, 28 Pavasara mieness 2011 (EEST)

Novadu nosaukumi[labot pirmkodu]

BURTINĪKA (latviski ir "Burtnieku" ne "Burtnieka" (ezera)), RUODAŽU -> RUOPAŽU? --Kikos 13:41, 28 Pavasara mieness 2011 (EEST)