Vikipedeja:Dūmu meits

Materials nu Vikipedeja
Puorlēkt da: navigaceja, meklēt
DŪMU MEITS

puslopa, kuramā var meitīs redzīnim, aizdūt vaicuojumus, izsaceit idejis, diskutēt i tai tuoļuok.

Lyudzams, pasarakstej sovejūs komentarus ar četrom tildem (~~~~).
Jaunus komentarus, lyudzams, davīnoj lopys zemīnē.
Damīdz ite, kab atstuotu jaunu viesti.

Nerunā latgaliski? Pajautā latviski! Nekalbi latgališkai? Paklausk lietuviškai!
Don't speak Latgalian? Ask in English! Не говоришь по-латгальски? Спроси по-русски!

Puorprosu[pataiseit]

Meilī ļauds, kas struodoj pi latgaliskuos versejis Vikipedejai! As byutu ar mīru īsasaisteit kūpeigajā dorbā, bet juosoka pagaidam ite dīzgon pagryuši saprast darbeibys sistemu i juos papyldynuošonys sistemu. Ari Jiusu kontaktinformaceju maņ naizadeve atrast :( jureits@jureits.lv 26393531

P.S. :) atrodu augšejā lobajā styurī, kai dasaregistrēt - tagad pieteju itū lopu tuoļuok...

Vasals, breineigi, ka gribi atīt par paleigu! Kū vaira byus tolcuonu, tū dreižuok aizpiļdeisim tānejuos sprogys i dadzeisim koč jau vysutyvuokūs kaimiņus - žemaišus Lītovā i vyrovīšus Igaunejā. Jī vēļ napaseņ turēja pa kaidim 500 rakstīņu, niule jau - vaira kai 1000.
1. Suoc ar tū, ka ej iz golvonū puslopu i izguodoj, kurū atzari gribātim papiļdeit. Zylys kruosys teksts irā nūruodis iz tū, kū cyti jau ap itū temu pīrakstejuši. Sorkonys kruosys teksts zeimoj, ka nūruode sataiseita, bet, nūīmūt pa jai, poša teksta vītā vēļ navā nikuo. Malnys kruosys teksts zeimoj, ka i pošys nūruodis vēļ navā.
2. Piečuok pastaigoj pa puslopom, pamaigi iz "Edit" i patiemiej, kai teksts izaver kodātā atmejā. Kodiejums cīši parosts:
pa treis apostrofi teksta obejūs golūs zeimoj tukluokus literus ("Bold";
pa div apostrofi teksta obejūs golūs zeimoj kursivu ("Italic");
pa pīci apostrofi teksta obejūs golūs zeimoj "Bold" + "Italic";
< br > (bez atostumu) zeimoj puorceļšonu iz jaunu aileņu;
< br >< br > (bez atostumu) zeimoj puorceļšonu pa div ailenis iz prīšku;
[ [ ... | ... ] ] (bez atostumu) zeimoj nūruodi - patiemiej, kai tys dareits jau asūšajūs rakstīņūs.
Vēļ irā kurys nakurys zeimis, bet ap jom - piečuok, kod jau pamatus byusi izavuicejs.
3. Kab byutu vīgļuok, īsoku pajimt jau asūšu rakstīni, damīgt "Edit" ("Edit" viersā - vysa rakstīņa kodiejums; "Edit" suonā - tik tuos atdalis kodiejums), aizzeimuot ("Select" aba "Ctrl+A") vysu kodātū tekstu i puorspīst caur "Copy" i "Paste" (voi "Ctrl+C" i "Ctrl+V") iz tū vītu, kur gribiesi raksteit pats sovu gobolu, i "raksteit viersā", izlītojūt jau asūšuo kodiejuma šablonu. Tik puorspīžūt vajag dasavērt (!!!) diveju lītu:
  • kab puorspīzdams svešu rakstīņu kodus nadamīgtim "Save page" zamoškā - tūlaik var sasamaituot teksts;
  • kab tovā jaunajā tekstā napalyktu teksta "pādi" nu agruokuo rakstīņa - "pādi" var palikt tik kodiejuma zinē, a tekstu puormej vysu pats sovu.
4. Kur kū raksteit? Ite paraugam byus diveji varianti, kurus vari izraudzeit papiļdeit:
  • golvonajā puslopā atrūņ "Ļaudeiba" -> "Pasauļa vaļsteibys", damīdz; atsadareis vaļsteibu saroksts, pyrmais byus "Afganistans" - vari damīgt iz juo i paraudzeit kū naviņ pīraksteit ap Afganistanu (informaceju var atrast iņternetā, bet vajag dasavērt, kab jei kuortuotūs nazcik olūtūs (na tik vīnā) i partū byutu patycama);
  • golvonajā puslopā atrūņ "Latgola" -> "Religeja", damīdz; atrūņ "Latgolys katuoļu bazneicys"; tai vys tuoļuok īdams atrassi vītu vysam Latgolys katuoļu bazneicu sarokstam; vari, saceisim, apraksteit vīnu bazneicu.
Vaicoj, kas vēļ naskaidrys. Vaicoj ite pat - Vikipedeja irā virtuala kūpeiba ("virtual community"), i latgalīšu Vikipedejis kontaktu vīta ir ite - taišni tī, kur tu niu skaiti:) Lai lūbsīs dorbs! Ej tolkā i vaicoj, kas naskaidrys! Stiernīts 14:34, 8 April 2007 (UTC)

Kod oficialai dasaceisim latgalīšu Vikipedeju?[pataiseit]

Kai zynoms, žemaišim i vyrovīšim jau ir sovys vikipedejis - [1] i [2]. Prūtams, varim i tuoļuok roksteit ite - inkubatorā, bet pošim sovs Vikipedejis muižys vuords ari byutu loba līta ari kuplynuotu myusu skaiteituoju i roksteituoju kūpu. Pa munam, byutu vajadzeigi kaidi 2-3 raksteituoji, kurim latgalīšu volūda ir dzymtuo (kai vīgli saprast, es taids naasmu). Kod byus latgalīšu vikipedejis ībolsuošona, tod vysi native speakers varēs pi sova bolsa dalikt literu N - ar bolsuošonu na vysod īt vīgli - [3]. Stiernīts jau šmukus tekstus dalika i nazcik agruokūs klaidu puorlobuoja. Nu taipoš vajadzeiga i infrastruktura - rakstīņs par wiki-markiešonu jaunajim autorim, rakstīņs par pareizraksteibu. Kod byus skaidri tī pamata vaicuojumi, tod ilguok gaideit, pa munam, navajag. Kalvis.apsitis 18:03, 10 October 2006 (UTC)

Ta pradiekat so prašimo Latgaliu vikipedėjės [4]. Padiesam.
Tūlaik suocit nu prasejuma ap latgalīšu vikipedeju [5]. Paleidzēsim. Zordsdavini 08:28, 13 October 2006 (UTC)
Stiernīts napaseņ pasūleja Encyklopedejis strukturu - ka tū liktumem vydā, byutu lels paleigs raksteituojim. Ka latgalīšu Vikipedejā byus daudzi materiala, byus vys gryušuok dareit lelys puormejis. Da šam vīns maņ napazeistams autors dalyka nazkū par VEFa skrīnmašiņu modelim. Daguoja tū puorceļt nu suoku puslopys zam Aviacejis. Ka nabyus radzama struktura, varātu byut, ka autori sirdeisīs naatroduši sova rakstīņa tamā pošā vītā. Kalvis.apsitis 10:50, 13 October 2006 (UTC)
Maņ taidi aizguodi, ka tys "napazeistamais autors" varātu byut Aviātors:) Guodoju, ka byus lobs tolcuons i pi myusu;)
Cyta vydā - kas zyna, kur var atrast tū tabeleiti: "Itys lītuotuojs latgalīšu volūdu muok vydyskā leidzīnī"? Stiernīts 15:01, 4 November 2006 (UTC)
Čė mustās šneki aple "babel" šabluona?
Ite tu nak jau runoj ap "babel" šablonu? Zordsdavini 11:19, 7 November 2006 (UTC)
Nui, ap jū. Latgalīšu volūdys muociešonys šablons jau irā Aviātora lītuotuoja puslopā, tik jimā drupeit vajadzātu palobuot raksteibu. A ap cytu volūdu muociešonu taidus šablonus vajag sataiseit latgaliskai. Stiernīts 15:19, 7 November 2006 (UTC)
Nu ton šabluona geriau dėrbtė, kumet jau vikipedėjė būs. Lietā anėi sokas :( 193.219.135.225 14:09, 20 November 2006 (UTC)
Stiernīts priregistrava prašīma Latgalėškā vikipedėjē - pareiškat parama ("Support") anā [6]
Stiernīts registrēja dasacejumu latgalīšu vikipedejai - izsokit sovu atspaidu ("Support") jai [7]Zordsdavini 11:11, 13 October 2006 (UTC)

Latgalīšu Vikipedejis projekts lūbeigai ībolsuots. [8] Paļdis vysim, kuri bolsova!
Vacajā vītā nikuo ap latgalīšu Vikipedeju navā - nasabeistit verūtīs iz [9]. Dazynuošona/informaceja tān ir ite: [10].

Klausimas Zordsdavini i kitiems žemaičiams: Ar ilgai laukti už srities vardą (DNS)? Ar bus reikalingas latgalų administratorius?
Vaicuojums nu Zordsdavini i cytu žemaišu: ci ilgai vajag gaideit muižys vuorda (DNS)? Ci byus vajadzeigs latgalīšu administrators?

Kėik lauktė - napasakīso. Šēp kor kas mienesė, bet viskuo būn. Latgaliu administratuorios tikrā īr rēkalings. Savėm siūlau ėrgi pri anū. Deja, rašītė nalabā galieso, nes namuoko, bet visūs kitūs rēkalūs padieso. Administratuorē sokoramė puo vikipedėjės sokorėma ;)
Cik daīs gaideit - napasaceišu. Vysā jau jūs taisa kas mieneša, bet byun vysa kuo. Latgalīšu administrators eistyn irā vajadzeigs. Sevi pasūlu taipoš pi jūs. Žāļ, ka raksteit na cīš kū variešu, tok vysuos cytuos lītuos paliedziešu. Administratori sataisomi piec vikipedejis sataiseišonys ;) Zordsdavini 08:49, 31 October 2006 (UTC)
Ėš tėkra geriau pradiuo torietė biuruokrata vėina, vuo ne ožsakinietė daug admėnu (sysop), ons galies admėnus skėrtė. Zordsdavini 14:07, 30 November 2006 (UTC)

Prīš dā koront būtom gerā ėškart pasakītė kuokė kalba pradiuo būs. Ėš onglu jauto verstė īr napatuogē, ta gal geriau nuruodītė latviu. Namespace liktās vadėnas. Zordsdavini 14:07, 30 November 2006 (UTC)

Registrieju jaunu dasacejumu latgalīšu vikipedejai. (Pasėkeitė taisīklės ė vėsks vielek nu pradiū) Zordsdavini 08:40, 12 February 2007 (UTC)

Stiļa vuiceiba deļ jaunūs autoru[pataiseit]

Prosu vysu (i eistyn tūs, kurim latgalīšu volūda dzymtuo i kurim nasagrib redzēt ite daudzi taidu rakstīņu, ap kurim nazynuosim - treit iz reizis uorē ci puorlobuot da pošu pamatu) pīsadaleitu stiļa pamatu (style guidelines) raksteišonā. Ka autors nazkaidā situacejā navā drūss, vajag pasūleit jam izsprīdumu. Tys varātu byut i kolektivs sasprīdums, i kaida autoritativa rekomendaceja. Pa munam, lobuok, ka irā koč napiļneigs parāds, nakai piļneigs haoss (Prudons to saceja: Anarheja ir parāds ci Хаос - мать порядка - Proudhon). Ka rakstīnī ap pareizraksteibu irā klaidys voi duraceibys, tod lyudzu tū puormeit. Kalvis.apsitis 19:39, 10 October 2006 (UTC)

Latgalīšu Vikipedeja i roboti[pataiseit]

Vikipedeja jau 6 godus ekzistej bez lelu gryutumu. I piec sovvaļnīku/vandaļu dorbu (kod jī puormej rakstīņus i vītā roksta aptuomeibys) vysod bejs vīgli atsagrīzt atpakaļ da pareizuo teksta. Tok drūss teik baileigs - varbyut vajadzeigs pagluobis puorspīdums? Pīvadumam, robots, kurs puorstaigoj latgalīšu vikipedejis rakstīņus ; i turīni izgloboj iz atsaceiga cylvāka lokaluo diska. Robots varātu ari skaiteit bīžuokuos pareizraksteibys klaidys (pīvadumam, ka kurs cieški lītoj tūs pošus napareizūs baļticizmus voi rusicizmus...). I apsaver, voi nūruodis vēļ dora; voi napropulst (i voi nav puormeiti) lobi teksti. Varbyut kam ir zynomi roboti, kuri varātu automatiski tū dareit, kab mes napagaisynuotumem nikuo loba i vierteiga? 15.207.255.7 20:07, 10 October 2006 (UTC)

ISO kods?[pataiseit]

Ar īr pradiets ISO kuoda prašīms?
Voi irā aizsuokts ISO koda dasacejums? Zordsdavini 08:30, 13 October 2006 (UTC)

Latgalīšu volūda ISO standartūs - itymā rakstīnī par myusu ISO koda situaceju - lyudzu puormeit, ka kas na tai.
Atsakymas apie ISO kodą - atrodo, kad latgalų kalba dar neturi ISO kodą. I [11], i US Congress Library i Ethnologue - panaši situacija: latgalai charakterizuoti kaip vienas iš latvių kalbos dialektų. Galbūt, ISO koda registravimas pavyks tada, kada atsiųsim JAV Kongreso bibliotekai 30-50 latgalų knygų, a galbūt reikalingas "Latvijos elektroninių dalykų ministerijos" [12] prašymas? Tikrai nežinau. Kokia žemaičių kalbos situacija i jos ISO klausymai?
Atsacejums ap ISO kodu - ruodīs, ka lagalīšu volūda vēļ natur ISO koda. I [13], i US Congress Library i Ethnologue - leidzeiga situaceja: latgalīši karakterizāti kai vīns nu latvīšu volūdys dialektu. Varama līta, ISO kodu registrēt lūbsīs tūlaik, kod atsyuteisim ASV Kongresa bibliotekai 30-50 latgalīšu gruomotu, a varbyut vajadzeigs "Latvejis elektroniskūs lītu ministrejis" [14] prasejums? Eistyn nazynu. Kaida žemaišu volūdys situaceja i juos ISO vaicuojumi? Kalvis.apsitis 11:18, 13 October 2006 (UTC)
Pas mumis situacėjė apraša geriausē kelė laiškiokā:
Pi myusu situaceju vysulobuok aproksta nazcik viestuleišu: [15] [16] [17]
Liktās vėsks gerā būs. Kningu mes tėik natoram, vuo bibliuotekas galat ė sava nuruodītė. Aš nuruodiuo ėš vėsa Žemaitiu koltūras draugėjė.
Kaiba vyss byus labi. Gruomotu mes tai daudzi naturim, a bibliotekys varit i sovys nūruodeit. Es vysā nūruodeju Žemaišu kulturys bīdreibu Zordsdavini 12:07, 13 October 2006 (UTC)
Beje, aš žemaitiu kalba pristatīdams mėnavuojau anūn kap "minor language" kap bavaru, kašubu ė pan.
Cyta vydā, es žemaišu volūdu prīškāstateidams pasauču juos "minor language" kai bavarīšu, kašubīšu i leidz.88.118.186.235 19:17, 15 October 2006 (UTC)

wiki.png[pataiseit]

Rēk sokortė wiki logo. Kap latgalėškā: "Wikipedia/free enciklopedia"?
Vajag sataiseit wiki logo. Kai byus latgaliskai "Wikipedia/free enciklopedia"? Zordsdavini 07:35, 17 October 2006 (UTC)

Latgaliskai tys irā "Vikipedeja/breivuo eņciklopedeja". Tev zynomys programys, kurys gatavej taidus logo? Kalvis.apsitis 07:45, 17 October 2006 (UTC)
Aš galo pats pamegentė nupaišītė.
Es varu pats paraudzeit izzeimēt Zordsdavini 08:22, 17 October 2006 (UTC)
Čė on grētūju Paskiau nupaišīso geriau (dabā kuo tā narīškē gavuos).
Ite iz dreizuos rūkys. Piečuok izzeimiešu lobuok Zordsdavini 08:47, 17 October 2006 (UTC)
Jau pataisiau
Jau pataiseju Zordsdavini 08:52, 17 October 2006 (UTC)
Labai ačiū!
Cīši paļdis! 15.207.255.7 12:33, 17 October 2006 (UTC)

Dasaregistriešona Inkubatorā[pataiseit]

Atlaidit, mun taids vaicuojums. Asu Latvīšu Vikipedejā jau dasaregistriejs, tok grybātu ite ari. Dieļ kuo navar jimt jau tū pošu vuordu? Kai cytvolūdu rakstīņi - tei poša tema, aļa volūda cyta. Ci maņ latgalīšu Vikipedejā vaiga jaunu propilu? I vieļ - tei eislaiceiguo verseja padora kasdiņa dorbu cīši gryušu, ka navā vaira bat-ltg Vikipedejis. - Roalds.

Активные пользователи dūmu meita[pataiseit]

Итак, создаю эту тему, чтобы на первых парах узнать о количестве активистов этого раздела. --Dark Eagle (runuot · devīņs) 12:58, 9 January 2011 (UTC)

+1 Я более или менее активен в латгальской ВП (пока инкубатора).Afro-Braz-Ilian talk 14:35, 9 January 2011 (UTC)
+1 я тоже=)--Andrijko Z. 14:48, 9 January 2011 (UTC)

Среди нас или наших знакомых / друзей есть специалисты по латгальскому языку? Andrijko Z. 20:09, 9 January 2011 (UTC)

Могу предложить 2-их - Roalds и Stiernīts (постараюсь с ними связаться) но на крайняк и я могу им быть  ;Р --Dark Eagle (runuot · devīņs) 21:22, 9 January 2011 (UTC)
Можно ещё связаться по вики-почте с участником Vucyns (он же Vcuks?), который был довольно активен несколько лет назад, а также написать участнику Kalvis.apsitis, который недавно возобновил активность.
Есть на уме люди, которым можно было бы предложить поучаствовать в проекте, но их участие не могу гарантировать, во-первых, по той причине, что это отнимает массу свободного времени (особенно, если человек только начинает писать в ВП и плохо знаком с вики-разметкой, стилем, правилами итп.), во-вторых, потому что есть и другие способы публичного использования языка на письме, например, публицистика. По этим и другим причинам многие, знающие о проекте, пока не приняли активного в нём участия.
Думаю, не было бы плохо заняться популяризацией проекта в Интернете (которая до этого времени ведётся довольно вяло), размещением извещений в популярных в Латвии социальных сетях, размещением баннеров на латгальских сайтах итп. —Gleb Borisov 16:09, 10 January 2011 (UTC)
Gleb, а ты бы не согласился быть тем спецом?
А насчёт популеризации, многие не вносят сюда вклад, т.к. это всеголишь инкубатор и в скором времени они также покидают проект... поэтому сперва нужно создать эту википедию, и только потом зазывать толпы народа --Dark Eagle (runuot · devīņs) 17:20, 10 January 2011 (UTC)
Спецом для каких задач? —Gleb Borisov 21:43, 10 January 2011 (UTC)
Спецом по латгальскому языку ;) По этому выводу, следует связываться с meta:User:Shanel (самый активный из лангкома) и вдолбить ему, что этот раздел соответсвует всем критериям, чтобы он был создан --Dark Eagle (runuot · devīņs) 22:27, 10 January 2011 (UTC)
Боюсь, я не подхожу уже по той причине, что являюсь участником проекта, а по этому заинтересованной, ненейтральной стороной. А, во-вторых тут нужен авторитетный источник как человек с учёной степенью, например, Лидия Лейкума. —Gleb Borisov 22:46, 10 January 2011 (UTC)
  • Напишите письмо Лидии Лейкума, попросите посодействоватьAndrijko Z. 00:23, 11 January 2011 (UTC)
    • И еще: ребят, я заметил - мы прям с вами такие активные стали=) Давайте еще за январь каждый из нас сделает по 10 правок в вепсском и кабардино-черкесском разделах, у них тоже хороший уровень, и им надо помочь хотя бы мизерной помощью, а уж дальше они выгребут=)Andrijko Z. 03:10, 11 January 2011 (UTC)
      • Насчёт вепсского и кабардино-черкесского разделов — нет проблем, думаю, можно за январь и больше правок сделать. —Gleb Borisov 12:21, 11 January 2011 (UTC)

Latgaļu/latgalīšu volūda[pataiseit]

Старые раны о главном... Высказываем своё мнение (желательно с аргументами) --Dark Eagle (runuot · devīņs) 19:05, 12 January 2011 (UTC)

  • То есть?=)Andrijko Z. 19:41, 12 January 2011 (UTC)
Какое название латгальского языка является правильным... --Dark Eagle (runuot · devīņs) 21:54, 12 January 2011 (UTC)
Я хоть вообще не владею латгальским, но мне кажется, что тут все очевидно: фраза "латгальский язык - latgalīšu volūda, фраза "латгальский" - Latgaļu, также как "русский язык", "русский", "украинский язык", "украинский" и т.д... Тут нужно употреблять в зависимости от того, как от тебя требуют (какую форму). С точки зрения лингвистики самоназвание русского языка "русский язык", а не просто "русский", потому что "русским" может быть все что угодно, а "русским языком" - только язык=) Andrijko Z. 22:02, 12 January 2011 (UTC)

ISO code[pataiseit]

If i am not mistaken, you requested a new ISO code for your language. Can you tell us about the process - how did you apply, which documents did you need to get, how did you convince ISO to get you the code? This may be useful for future applicants. Feel free to create a new page on Meta about it.

If you already wrote something about it, please share a link. Thank you. --Amir E. Aharoni 01:50, 11 February 2011 (UTC)

This project is approved[pataiseit]

The Board of Trustees and language committee have deemed that there is sufficient grounds and community to create the new language project. Congratulations!

The domain ltg.wikipedia.org will be created soon. Until then we recommended to continue working in the incubator. --Amir E. Aharoni 08:46, 13 February 2011 (UTC)

The day has come!!! Greatest GRATITUDE to our Holy Father, to all contributors and supporters from all other Wiki Incubator projects! We have done a hard work for many years to open this wikipedia page. I am so happy! Reason for celebrity! Roalds* 18:16, 13 February 2011 (UTC)

Administracejis ībolsuošona[pataiseit]

Ībolsuosim administraceju, kab īsuoktu dorbu kai piļņvierteigs projekts!

Pasūleišu sevi kai pirmū kaņdidatu =) arī Gleb Borisov vor kļūt par adminu... --Dark Eagle (runuot · devīņs) 18:47, 15 February 2011 (UTC)

Maņ dūmojās, ka Vikipedejis administratorus var ībolsuot tik piec juos atdareišonys. Pīmāram, rusinu Vikipedejā pyrmais admins ībolsuots tik aizguojušā nedeļā. --Gleb Borisov 21:35, 15 February 2011 (UTC)
Nui! Cikom Vikipedeja navā atdareita, nikaidys administracejis navar byut. Tok mes varim paguoduot - kaidu administraceju sataiseit? Vysi administratori nabyus, guoduoju, vajag vērtīs pa aiktivitatei i cik ilgi ite inkubatorā dora. I kai ar birokratim? I myusim vajag BOTus, vīnam obligatai vajag byut volūdys BOTam (seņ taidu ite gribieja), kas palabuotum seikuos standarta klaidenis. Vorbyut nūstateit, ka par administratoru var byut tik tod, ka mieneša laikā padora, par pīvadumu, 50 lobuojumus? Myusim vajag mudri izaraisteit! Roalds* 11:54, 16 February 2011 (UTC)
Birokratu pi myusim var ari nabyut, kai tys irā lelumā Vikipedeju. Runuojūt ap botim, guodoju, ka vājadzēs pījimt botu standarta nūsacejumus, kai tys tyka padareits rusinu Vikipedijā, kab atvīglynuotu botu registraceju. Ap administratorim — nui, parostai vysur, kab varātu kaņdidēt iz nazkuru karūgu, lītuotuojam vajag byut nūstateitam stažam i redigiejumu skaitam. --Gleb Borisov 05:07, 19 February 2011 (UTC)
Taid vajadzātu ite pataiseit en:Wikipedia:Bot policy leidzeigu puslopu --Dark Eagle (runuot · devīņs) 10:21, 19 February 2011 (UTC)
Navā dastateigai. Var sataiseit puslopu Vikipedeja:Boti, kurā byus dūta nūruode iz m:Bot policy i kurā varēs izvītuot aizprasejumus piec bota tīseibu daškieršonys. Verīs, kai tys irā, pīm., pi žemaišim. --Gleb Borisov 13:49, 19 February 2011 (UTC)

Viereibys! Varbyut gols golā sataisam sovu administraceju? Tān Vikipedeja atdareita, var ībolsuot vysakū. --Roalds 11:30, 6 sulu mieness 2011 (EEST)

  • Vīns (tamlaiceigs) administrators myusim jau irā. Kab ībolsuotu kaidu jaunu administratoru, vajag atdareit ite jaunu temu (vīnā temā vīns lītuotuojs) i piec bolsuojuma aizpraseit statusu ite: meta:Steward requests/Permissions#Administrator access, īdūdūt nūruodi iz atteiceigū diskuseju. Itū var aizsuokt sevkurs. --Glebs 15:52, 6 sulu mieness 2011 (EEST)
    • Munys prīkšrūceibys navā piļneigis... tyk pamati, pīvadumam navaru dūt botim flagus itt. --Dark Eagle 19:39, 6 sulu mieness 2011 (EEST)

Vuordu pluots[pataiseit]

Vysim gribu pīvierst uzmaneibu ap NAMESPACES. Kaidi būs prīkšlikumi? --Dark Eagle 18:13, 20 Marts / Pavasara mieness 2011 (UTC)

Kū tu eistyn grybi saceit? Ka runa irā ap tū, ka pošulaik teik lītuoti latvīšu volūdys namespaces latgaļu vītā, tod, cik saprūtu, tys irā tik laika vaicuojums. --Gleb Borisov 03:55, 21 Marts / Pavasara mieness 2011 (EET)
As runuoju ap namespaces puorvārsumu pareizeibu... --Dark Eagle 07:56, 21 Marts / Pavasara mieness 2011 (EET)

Vaicuojums ap sprīžām: kai pereizuok būs Vikipedejis sprīža ci Sprīža ap Vikipedeju(?), tys saisteits ar vuordu pluotu atjaunynuošonu --Dark Eagle 12:20, 22 Pavasara mieness 2011 (EET)

Šūdīn vokorā vuordu pluots tiks puormeits latagliskai, ja ceļās kaidi vaicuojumi, vērstīs bugzilla:28184 --Dark Eagle 18:43, 22 Pavasara mieness 2011 (EET)
Lai jau palīk Vikipedejis sprīža, tik varbyut varātu analogiskai puormeit ari cytus vuordu pluotus, pīvadumam, Sprīža ap lītuotuoju. Cyta vydā guodoju, ka tān vajadzātu palaist botu, kas puormeitu vysuos lopuos [[Lietotājs: iz [[Lītuotuojs:, [[Kategorija: iz Kategoreja: i t. t. --Gleb Borisov 19:54, 23 Pavasara mieness 2011 (EET)
Tyka puormeiti vysi vuordu pluoti... I tuvuokuo loikā palaideišu bots, lai puormietu vacu vuordu pluotu pasaukys --Dark Eagle 20:42, 23 Pavasara mieness 2011 (EET)

Bot policy[pataiseit]

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables global bots on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from Project:Bot policy, and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in two weeks if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Manuelt15 22:13, 20 Marts / Pavasara mieness 2011 (EET)

Support[pataiseit]

  1. --Gleb Borisov 04:00, 21 Marts / Pavasara mieness 2011 (EET)
  2. --Dark Eagle 07:56, 21 Marts / Pavasara mieness 2011 (EET)
  3. --Roalds 10:48, 22 Pavasara mieness 2011 (EET)
  4. --GreenZeb 15:36, 22 Pavasara mieness 2011 (EET)
  5. --Edgars2007 15:36, 22 Pavasara mieness 2011 (EET)
  6. --Viskonsas 11:48, 31 Pavasara mieness 2011 (EEST)

Oppose[pataiseit]

  • none

Puorvēršana[pataiseit]

Vajadzātu taid puorvērst m:Bot policy latgaliskai, i sataiseit puslopu Vikipedeja:Boti --Dark Eagle 12:16, 22 Pavasara mieness 2011 (EET)

Implemented. Manuelt15 23:02, 2 sulu mieness 2011 (EEST)

Sveicieni![pataiseit]

Es nemāku izteikties latgaliešu valodā, bet vēlīni sveicieni visiem ar latgaļu Vikipēdijas oficiālo izveidi! ;) Jau sen to vajadzēja izdarīt! --GreenZeb 00:39, 21 Marts / Pavasara mieness 2011 (EET)

Volūdu sarokstā rezultati ilgai īkešuoti[pataiseit]

Itymā lopā latgalīšu Vikipedejis navā - [18] (jai vajadzātu byut nazkur starp bazneicslavu i karakalpaku volūdom). Nu suoku dūmuoju, ka tī rezultati ir nu nazkaida keša i paīs nedele i byus. Nu ūtrys pusis, verūs, ka http://s23.org/wikistats/wikipedias_html - Vikipedeju statistikys lopā latgalīšu Vikipedejis verseja ir apzeimuota ar sorkonu (navā normaluos vērteibys "1.16wmf4"). Varbyut nazkas navā vēļ izdareits? Kalvis 19:47, 23 Pavasara mieness 2011 (EET)

Sovaidai, maņ gi pyrmajā lopā latg. Vikipedeja irā. --Gleb Borisov 20:01, 23 Pavasara mieness 2011 (EET)
Ar atrodu:
225      Latgalian       Latgaļu         ltg     453     918     11,071  2       194     -1      0       13
--Dark Eagle 20:45, 23 Pavasara mieness 2011 (EET)
Nu suoku naredzēju i nazcik reizis mīdzu sovā Firefox'ā iz Refresh. A tod spīdu vīnlaiceigai iz Shift i Firefox'a pūgu Refresh (pa munam, tys nūzeimoj atsyuteit lopu ar HTTP aizprasejuma hederi "Cache-Control: no-cache") i tod gols golā īraudzeju itū pošu aili kū jyus. Izaruoda, ka muna puorsavierieja kešā beja nazkaida vaca ituo saroksta verseja :) Cyts metods byutu Tools > Clear Recent History i sovu kešu vīnkuorši iztreit - bet tas napaleidzēs gadīnī, kad ceļā nu mums da Vikipedejis irā kaids starpnīkservers (proxy) ar sovu vacū kešu. Kalvis 23:50, 24 Pavasara mieness 2011 (EET)

Current events[pataiseit]

Kai puorvast frazi "Current events" - Īmamie nūtikšonys? --Dark Eagle 14:54, 26 Pavasara mieness 2011 (EET)

Tod jau byutu Īmamuos nūtikšonys. Varbyut pīrokstom parostai Aktualumi? --Glebs 20:09, 26 Pavasara mieness 2011 (EET)
Nadūmuoju, ka en:Portal:Current events pīstuov pasauka Aktualumi... --Dark Eagle 23:27, 26 Pavasara mieness 2011 (EET)
Beju pasavērs latvīšu Vikipedejā... Jim Aktualumi (Aktualitātes). --Glebs 23:41, 26 Pavasara mieness 2011 (EET)
Jim tys nava pa temoj, tā irā parodeja... Kai ira lītaunīkim? --Dark Eagle 23:51, 26 Pavasara mieness 2011 (EET)
Naradzu jim taidys puslopys. Jim juos vītā Forums. --Glebs 23:57, 26 Pavasara mieness 2011 (EET)
Tānejuos nūtikšonys --Stiernīts 19:57, 10 sulu mieness 2011 (EEST)

Congratulations, Latgalians![pataiseit]

Vasals, Latgalians, it's grate to see that you have now Vikipedeja in your own language! My small gift to you is an article I wrote today to the Võro vikipeediä about the Latgalian language: http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Latgali_kiil With best wishes, your northern neighbour --Võrok 23:11, 30 Pavasara mieness 2011 (EEST) (from the Võro vikipeediä).

Tereq, aitjumma! Very nice present. :) -- Glebs 23:38, 30 Pavasara mieness 2011 (EEST)

Izalaseits atvaigs i vierteigs rakstīņs[pataiseit]

Vasali, Vikiļauds! Kuo guodojit, kai cieški myusim vajag puormeit suoku puslopys atvaigu i rakstīni? Žemaiši nazcik ilgai jau namej, izaver, ka tymā Vikipedejā nivīns nadora. Tū ļauds vysod ītēmej. Tok vierteigu, pylnu rakstīņu myusim navā daudzi, a atvaigu nu Vikitekys vīglai dabuot. Varbyut sataiseit sarokstu, kurymā kaņdidej atvaigi i rakstīni iz prīšku? I vēļ - izguoduoju, ka atvaigu var jimt tik tod, ka byus koč i 4 sacīni ap itū temu. Tai izaraisteisim. --Roalds 01:44, 11 sulu mieness 2011 (EEST)

Varātumem sataiseit divejis puslopys vuordu pluotā "Vikipedeja": vīnu deļ vierteigu rakstīņu, ūtrū — deļ atvaigu izalasejuma. Nazynu gon, ci vajadzātu nūstateit 4 sacīņu limitu, cikom vēļ navā daudz aktivu dalinīku. Dūmoju, golvonais, kab par izalasejumu dalinīku vydā byutu koņsenss. --Glebs 11:58, 12 sulu mieness 2011 (EEST)

Vikipedejis bots[pataiseit]

Sastateju pīprasējumu metā ap bota statusa dašķieršanu DEagleBot. Lyudzams paturēt itū ideju, kab namāsluot padaļu "Nasenejis puormejis". Paļdis --Dark Eagle 18:13, 3 labeibys mieness 2011 (EEST)

Breineigai! Pylnai dūdu sovu vuordiskū atspaidu robota dorbam, kas myusu Vikipedejā irā cīši svareigs. --Roalds 12:30, 5 labeibys mieness 2011 (EEST)
Done. --Mav 04:10, 10 labeibys mieness 2011 (EEST)

Suoku puslopys izavierīņs[pataiseit]

Vasali! Parkū taida atjaunynuošona? Es saprūtu, ka myusu ite navā daudzi i moz irā taidu, kas aktivai pīsadola, tok suoku puslopys dizains irā koč kas cīši svareigs. Pyrma puormeju jau varātum sasprīst kūpā jaunu izavierīni, na tai? Nui, maņ napateik jaunais.
Naārtai rytynuot iz leju, kab apsavārtu vysu atvaigu. A tān koč kaidu pusi redzu. Tys nabyutum logiskai, ka atdoru puslopu i radzu vpylnu atvaigu i pylnu vierteigu rakstīni? Maņ kategorejis vysā naizaver tik svareigys. Moš taisom cytu puslopys dizainu vysā nu jauna? --Roalds 15:27, 6 rudiņa mieness 2011 (EEST)

HiW-Bot[pataiseit]

  • Botname: HiW-Bot
  • Operator  : Hedwig in Washington
  • Automatic or Manually Assisted : automatic
  • Programming Language(s)  : Python (pywikipedia), daily update
  • Function Summary  : Interwiki, Internationalization by removing chaos in Babel-Category so it can be used properly and easy. Double redirects will be added shortly
  • Already has a bot flag (Y/N)  : Yes: 29 Wikis so far, others pending. see here
  • Function Details  : just using the standard interwiki.py; parameters: -auto -all - log -catr

I humbly request bot status on this wiki in order to update Interwiki, and improve Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy by everyone.

Thank you for consideration! --Hedwig in Washington 06:52, 13 rudiņa mieness 2011 (EEST)

Sveiki[pataiseit]

Gribēju tikai minēt, ka gadījumā, ja meklējat avotu biogrāfijām, tad šo to var atrast Latgolas Vordā, piemēram, te ministru prezidenta Alberinga biogrāfija. 70 gadi ir apkārt un autortiesības nav. Līdz ar to pie nelielas apdares var pārlikt šeit, kas būtu vismaz sākumam okok variants :) --Zemgalietis 04:21, 8 leita mieness 2011 (EEST)

Ō, paļdis! Nak jau pasavērsim. --Roalds 00:04, 10 leita mieness 2011 (EEST)

Sovrūčis administracejis ībolsuošona[pataiseit]

Niule latgaļu Vikipedejā vajadzātu ībolsuot patstāveigu administraceju, kab itys projekts vaira nabūtu atkareigs nu metys. --Dark Eagle 07:58, 12 leita mieness 2011 (EEST)

A myusim vysā irā dalinīku ap kū bolsuot? Pošu lobī nūguoja paceli, tānejī atīt tik kaidu strāšnu klaidu pataiseit. --Roalds 13:57, 12 leita mieness 2011 (EEST)

Language support group for Latgalian[pataiseit]

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 21:06, 22 jaunagods mieness 2012 (EET)

One year Latgalian Wikipedia[pataiseit]

Hello Latgalian Wikipedians,
congratulations, today it is now 1 year since the ltg.wikipedia.org subdomain was created. From the Wikimedia Incubator & Language Committee, we would like to get some feedback from newer wikis about their situation.

We prepared some questions about what we would like to know. Feel free to answer as many of them as you like.

  1. How has activity developed after the subdomain's creation? (in comparision with the situation on Incubator)
  2. Is it now easier to be found by new users? How was the reception of the new wiki: in media maybe? in friends/family circles?
  3. Were your exceptions in general fulfilled or not?
  4. Would you have done something in a better/different way in hindsight?
  5. Is there anything where you say 'This should have been better during the testing phase (Incubator, Langcom)'?
  6. What was nice/easy/desirable on Incubator? :-)

Best regards, --MF-W 05:05, 18 pavasara mieness 2012 (EET)

Latagļu kūpportrets[pataiseit]

Vāga sastateit sorokstu, kuru personeibu fotografejis salykt latgaļu kūpeiguo atvaigā. Cytaiš File:Latgalians in 20th - 21st century.png irā kaut kaids pīsasmīklis --Dark Eagle (talk) 21:48, 1 sulu mieness 2012 (EEST)

--Dark Eagle (talk) 08:01, 3 sulu mieness 2012 (EEST)

Morāvija[pataiseit]

Labdien. Vai kāds man spētu palīdzēt pārtulkot vārdu lv:Morāvija uz latgaliešu valodu? Vai tas ir Morāveja? Paldies, Magairlin (talk) 19:56, 2 zīmys mieness 2012 (EET)

Предложение поддержать проект[pataiseit]

Уважаемые господа!

С большим интересом слежу за выполняемой Вами, крайне важной работе. Предлагаю свою помощь в реализации проекта латгальской Википедии. Только что издал с коллегой книгу "Латгалия: в поисках иного бытия", в которой дается взгляд русских на проблемы, которые стоят перед латгалами и Латгалией ( http://www.iarex.ru/news/31752.html). Книга не претендует на полноту, но впервые на русском языке системно излагает проблематику. При написании книги использовались и материалы, которые публиковались в созданнном Вами разделе Википедии. Свой взгляд на проблематику навязывать не буду, сориентируюсь на требования Википедии к подготовке материалов. На латгальском только читаю, но не пишу. Готов популяризировать латгальский раздел Виипедии в латвийских и мировых СМИ, имею опыт в такого рода работе. Могу написать статьи по экономической, социальной, демографической тематике Латгалии и Латвии, в которых профессионально разбираюсь. Готов привлечь к реализации проекта специалистов и найти деньги на оплату их труда, перевод наработаных материалов на латгальский. Имею опыт написания проектов в ЕС, получения средств и управления ими. Можем совместно подготовить запрос на финансирование данного раздела Википедии. Могу организовать международные конференции и семинары по латгальской тематике, найти средства на их проведение. Рекомендации для включения в проект мне могут дать латгальцы Янис Тутинс, Янис Урбанович, Виктор Авотиньш.

Президент Института европейких исследований(Латвия), д..э.н. Александр Владимирович Гапоненко т.0037129204048, a.gaponenko@gmail.com

Translation request for Ido Wikipedia[pataiseit]

Could anyone please translate this into Latgalu?

Welcome to the Ido Wikipedia. Ido was first known as reformed Esperanto and was created in 1907 after seven years of deliberation by a committee of professors and linguists. You may notice that Ido looks somewhat like Esperanto, but with a number of differences including a complete lack of diacritical marks, the use of the letter 'q', along with many of the words themselves. If you are studying Ido and want to write for our Wikipedia, feel free! There are people here to correct your Ido should you make a mistake. Just use the Taiss:Revizo tag whenever you think your article could use some grammatical revision. The main site for the Ido language is located here, Ido publications are located here, and the English Wikipedia article on Ido is located here. A complete list of sites in Ido on the internet is located here. Lastly, the main reasons for choosing Ido over the more well-known Esperanto are summed up in this article.

Thanks for your help. --Chabi1 (talk) 09:55, 27 pavasara mieness 2013 (EET)

Catalan Culture Challenge[pataiseit]

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (talk) 07:44, 16 pavasara mieness 2014 (EET)

Changes to the default site typography coming soon[pataiseit]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

No one needs free knowledge in Esperanto[pataiseit]

There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder (talk) 13:38, 5 lopu mieness 2014 (EEST)

Media Viewer[pataiseit]


Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 00:29, 24 lopu mieness 2014 (EEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!


Using only UploadWizard for uploads[pataiseit]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.

Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. I propose to have

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

All this will get done around 2014-07-03.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 16:09, 19 vosorys mieness 2014 (EEST)

Media Viewer is now live on this wiki[pataiseit]


Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on MediaWiki.org in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 00:54, 20 vosorys mieness 2014 (EEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Help for translate[pataiseit]

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (talk) 04:08, 13 labeibys mieness 2014 (EEST)

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions[pataiseit]

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.

-- JurgenNL (talk) 20:35, 21 labeibys mieness 2014 (EEST)

Process ideas for software development[pataiseit]

’’My apologies for writing in English.’’

Hello,

I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards, -- Rdicerb (WMF) talk 01:15, 22 labeibys mieness 2014 (EEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!